內文 :
Daisy, keep your hands up... Way to go. Very good.
Daisy, 雙手保持抬高... 非常好!很好!

 


 

小時候學琴的時候, 老師常常要提醒我要把雙手抬高(使手與琴鍵平行)。當然她當時不是跟我說 "Way to go." 啦! (我哪會知道她在說什麼東西哩?) 不過當小朋友在學一件新的東西時, 常常鼓勵他們是很好的事! "Way to go." 是"That's the way to go." 的縮寫, 是用來告訴一個人他作得很好, 請繼續保持。有一點像中文裡的「加油!」的意味。是一個常常在一些競賽活動(球賽、賽車等)中都可以聽到的俚語哦!

 

注: that's it 也有很好的意思. 上面例句里的way to go 可以換成that's it,意思就是"就是這樣"

 

way
KK:[wе] DJ:[wеi]
n.
    路,通路,道路[C]
    方向[C]
    路程,距離[the S]
    方法,方式[C][(+to-v)]
    風俗,習慣;風度;作風[C]
    方面,點[C]
    路途,路線[S]
    供通過的地方;活動範圍;餘地[the S]
    願望,意願[U]
    前進,進行[U]
    狀況;健康狀況[S]
    規模,程度[S]
    【律】通行權
    生意,職業[C]