內文 :
A: What time is it, honey?
甜心! 現在幾點啦?

 

B: It's six pm on the nose.
晚上六點整。

 


 

"on the nose" 除了當時間整點外, 還有「完全」(= exactly) 的意思。好比你的心事被一個朋友看透了。你就可以對他說:"Your guess was right on the nose." (你的猜測完全正確。)

 

注: 幾點整還可以說 six sharp.

 

nose
KK:[noz] DJ:[nǝuz]
名複: noses  
動變: 過去式:nosed  過去分詞:nosed  現在進行時:nosing  
n.
    鼻[C]
    突出的部分;尖端;船頭;機頭[C]
    嗅覺[S]
    (對與己無關之事的)探問;干預[C]
vi.
    (船等)小心探索著前進[Q]
    【口】探問,探著[Q]
vt.
    小心翼翼地駕駛,引導[O]
    嗅,聞;聞出[O]
    用鼻子碰(擦或拱)