內文 :
A: You'd better lose those love handles fast. I'm tired of having so much to hold on to.
你最好快把你的肥肚子減掉。我對老是有這麼多(肥肉)在那裡讓我可以抓著覺得很煩。

 

B: I think I look fine, my dear.
親愛的,我覺得我看起來很好啊!

 


 

指腰部兩側像游泳圈的肥肉。和心愛的人擁抱時,往腰上一捏,抓到一團肥肉的感覺就像手握方向盤(handles)一樣,是不是很生動有趣呢。

另外,muffin top(馬芬蛋糕頂端)和spare tire(備胎)也有相同的意思,都可以用來形容肥肥的腰間游泳圈喔!

 

handle
KK:[ˈhændḷ] DJ:[ˈhændl]
名複: handles  
動變: 過去式:handled  過去分詞:handled  現在進行時:handling  
n.[C]
    柄,把手;柄狀物
    可乘之機,把柄,口實
    【口】頭銜
    廣告和促銷花招
vt.
    觸,摸;拿;弄;搬動
    操作;操縱;指揮;管理
    對待,處理
    經營,經銷
    論及
vi.
    操作起來;(車子等)開起來[Q]