內文 :
A. Is my car ready yet?
我的車好了嗎?

 

B: Yep! We just need to get this paper work done and you'll be all set.
是的,我們只要把這份「文書工作」完成, 你就一切都準備妥當了。

 


 

第一次聽到老美這樣對我說時, 我才剛來美國一個月。我到修車廠提領我的車的時候, 付完修車費後, 老闆對我說"O.K. You're all set."。結果一臉狐疑地看著他說"Pardon?"。老闆便微笑的向我解釋那是表示我的車已經都修好了, 我已經一切都完成了。有時, 你到超市買東西, 買完要付帳時, 店員也會對你說"Are you all set?"。意思是問你是否想買的東西都找到了。

 

"paper work" 是指像「契約」、「證明」等等之類的文書表格。

 

注: 這個解釋的很好. 在店裡結帳的時候店員還會經常說到的一句話是 did you find everything all right? 這只是跟你客氣一下, 你說 yep 就可以了.

 

set
KK:[sɛt] DJ:[sеt]
動變: 過去式:set  過去分詞:set  現在進行時:setting  
名複: sets  
vt.
    放,置;豎立;使接觸;使處於(特定位置);使坐落;安裝[O]
    為(小說,舞臺等)設置背景[H][O]
    使處於(特定狀態)[O][O8]
    使開始,使著手做[O4][O2]
    校正,調正[(+for)]
    為……排版[(+up)]
    確定,規定
    樹立(榜樣);創(記錄)[O1]
    鑲嵌,點綴[O][(+in/with)]
    使(骨)復位;使(頭髮)成型
    使就座;使(雞)孵卵
    分派(工作);指定(作業);出(考題)[O1]
    使凝結
    為(詞)譜曲;為(曲)配詞
    設(陷阱),張(羅網)
    放(火),點燃(火)
    打(印記);簽(名);蓋(章)
vi.
    (日,月等)落,下沉;衰落
    凝結,凝固;固定,定型
    (骨)接合
    著手於,開始[(+to)]
    (植物)結果
    (雞)孵蛋
    出發[(+out/off)]
a.
    (常用以構成複合詞)位置……的
    固定的,不變的;老一套的
    規定的;(書等)指定的[B]
    【英】定菜定價的,客飯的[B]
    下定決心的[F][(+on/upon/against)]
    準備好的[F][(+for)][+to-v]
    呆滯的,呆板的
    很有可能的[F][+to-v]
n.
    一套,一部,一副[C][(+of)]
    收音機,電視機[C]
    (舞臺)布景;(電影)攝影場[C]
    (網球的)一盤比賽;爵士(或流行)樂組[C]
    髮型[S]
    一伙人;(特殊)階層[the S][G]
    凝結[S]
    (身體的)姿勢[the S][(+of)]
    【詩】(日,月等)沉落[the S][(+of)]
    苗,秧,插枝