內文 :
A. Gary, do you think you can rewrite this paper. I don't really like the topic.
Gary, 你想你是不是可以把這個報告重寫一遍。我並不是很喜歡那個主題。

 

B: Hey, I'm only trying to help you out. You shouldn't be pushing me around like this.
嘿,我是在幫你忙耶,你不應該這樣指使我喔。

 


 

「把一個人推來推去」應該和「指使」很容易聯想吧!

 

注: 想到另外一個詞, push over, 指的是沒有主意/沒有主見/容易被別人說服的一種人. you shouldn't ask her for where to go for dinner. She is a total push over

 

push
KK:[pʊʃ] DJ:[puʃ]
動變: 過去式:pushed  過去分詞:pushed  現在進行時:pushing
vt.
    推;推動,推進
    擠出(路)前進[O]
    逼迫;催促,促使[O][O2][(+into)]
    推銷(商品);提攜(某人)
    【俚】販賣(毒品)
    擴展,擴大,增加
    伸出,使突出
vi.
    推;推開
    推進;向前擠[Q]
    伸展,擴張

 

n.
    推;推進[C]
    奮發,努力,奮進[C]
    衝勁,進取心[U]
    攻擊,攻勢;推銷運動[C]
    緊迫,緊急關頭[S]


around
KK:[ǝˈraʊnd] DJ:[ǝˈraund]
ad.
    到處,四處
    周圍,附近
    向相反方向
    環繞;循環地
    大約
prep.
    圍繞,環繞
    在……四處
    在……附近
    繞過
    大約,將近