內文 :
A: Excuse me. I have to catch some Zs.
抱歉!我想小睡一下。

 

B: I thought you just woke up. Sleepy head.
我以為你才剛睡醒。愛睡蟲。

 


 

漫畫裡的人睡覺, 不是都畫"Z,Z,Z..."來表示嗎? 這裡的 "catch some Zs" 就是這樣來的。"I have to catch some Zs." 也可以說"I have to take a nap." 或 "I need to snooze."。

 

注: 對不起, 我剛剛睡著了. 可以說, oops, I just dozed off.