內文 :
A: Guess what? We've just now missed the bus, and the next one won't come for another 45 minutes.
知道嗎? 我們剛好錯過公車了; 下一班(車)還要四十五分鐘才會來。

 

B: That sucks.
真糟!

 


 

"suck" 是「差勁」的意思。 "That movie sucks." 是「那部電影真是糟透了」的意思。

 

注:倒霉東西當然就是sucker...你可以說 these files are a mess! it is gonna take forever to sort out these suckers. sucker通常不指人。