內文 :
離開台灣的家,我在美國也生活了很長的一段時間了。對我來說, 一個人的海外生活真正的衝擊是在到達之後,當所有的興奮及新鮮感逐漸褪化,而決定下一步該怎麽走的時候才開始。在這個歷程裹我所學到了有關於生活,愛,及恐懼的經驗可能超過任何我所受過的教育或自助書籍可教給我的。想像一個人離家這麼遠,而必須在一個完全不同的語言及文化裹去建立一個新生活,事實上是真的需要很大的勇氣。當然,沒有人會去否認在異國居住可以是一種讓人感到興奮,快樂,充滿對視野及心靈啟發的經驗 。可是這其中的很多的感覺及掙扎並不是處在身外的人能體會的對我個人來說,居住海外,到一個新環境,並不會讓我感到對舊生活上有什麼所失。我的,則是在對付兩種不同的生活,語言,文化,習慣上的掙扎。譬如說,父母年紀漸漸大了,我是否該回去了? 或者繼續留在這裡追求我想要的生活? 或者,你試著跟你異國婚姻裹的另一半分享一些故鄉的生活及回憶,可是他永遠也無法完全了解。當然,很多人會說,這些還是會發生,不管你人去了那裡。即使是如此,感覺上仍然像活在平行的兩個世界裡 ,你試著想要兩邊都去兼顧。